WEBVTT 00:01:08.800 --> 00:01:10.000 Elle est vivante ! 00:01:11.400 --> 00:01:12.550 Incroyable ! 00:01:16.740 --> 00:01:18.560 Elle est vraiment toujours en vie ! 00:01:49.270 --> 00:01:51.540 Elle est humaine, c'est vrai. 00:01:51.540 --> 00:01:55.240 C'est étrange, à quel point le cerveau va bien a été préservé dans ces conditions. 00:01:55.240 --> 00:01:57.630 Regardez, elle sort de sa torpeur ! 00:01:58.110 --> 00:02:01.760 Bonjour, je m'appelle Ido ? Quel est le tien ? 00:02:02.280 --> 00:02:03.090 N.... 00:02:03.090 --> 00:02:03.890 un... 00:02:03.890 --> 00:02:05.270 moi ? 00:02:05.720 --> 00:02:09.730 Après tout ce temps, elle n'est plus je me souviendrai probablement de beaucoup de choses. 00:02:09.730 --> 00:02:11.730 Je pense que je peux en restaurer la majeure partie. 00:02:11.730 --> 00:02:13.780 Tu vas la garder, alors ? 00:02:21.700 --> 00:02:22.580 Voilà, Ido. 00:02:23.540 --> 00:02:24.860 Merci. 00:02:25.940 --> 00:02:29.780 Comment te sens-tu, Gally ? Vous êtes-vous déjà adapté à votre nouveau corps ? 00:02:30.180 --> 00:02:33.430 Oui M. Gonz ! C'est merveilleux de se déplacer si librement. 00:02:35.120 --> 00:02:38.960 Eh bien, Ido est le meilleur un cybermédecin en ville, vous savez. 00:02:45.230 --> 00:02:48.810 Mais Gally, s'éloignant seul peut être dangereux, 00:02:49.670 --> 00:02:54.210 surtout la nuit avec ce tueur traquer les jeunes filles pour leur cerveau. 00:02:54.940 --> 00:02:57.820 Et ce n'est même pas mentionnant les voleurs de colonne vertébrale. 00:02:58.610 --> 00:03:01.820 C'est un fait, Jack ! Une minute Je suis entier, le lendemain je suis sans âme ! 00:03:02.980 --> 00:03:05.610 Vous voyez, la plupart des pièces de cyborg sont faciles à obtenir, 00:03:05.610 --> 00:03:07.780 mais sans substitut synthétique viable, 00:03:07.780 --> 00:03:10.030 la colonne vertébrale humaine est une autre affaire. 00:03:10.420 --> 00:03:13.520 Et cela signifie qu'il y a un monde florissant marché noir des revendeurs de « pièces détachées », 00:03:13.520 --> 00:03:16.670 des courtiers d'organes impitoyables qui prenez le dos de sous votre chemise. 00:03:17.630 --> 00:03:18.460 Docteur ! 00:03:21.060 --> 00:03:23.870 Cela me pose plus de problèmes que Je m'y attendais. Je finirai demain. 00:03:23.870 --> 00:03:25.100 Eh bien, merci d'avoir essayé. 00:03:25.100 --> 00:03:27.470 Voudrais-tu un verre avant de partir, Yugo ? 00:03:28.140 --> 00:03:32.480 Oh non merci. j'ai encore encore une trentaine de maisons à détruire aujourd'hui. 00:03:32.980 --> 00:03:35.190 Eh bien, je m'en vais ! 00:03:35.910 --> 00:03:41.260 Courtois et travailleur, des qualités rares chez un jeune homme de nos jours. 00:03:42.650 --> 00:03:43.850 Ai-je raison, Ido ? 00:03:43.850 --> 00:03:45.570 Oui, c'est malheureusement vrai. 00:04:25.090 --> 00:04:26.340 Qui est là ? 00:04:56.290 --> 00:04:59.730 Doc, tu sais que je n'ai pas assez de jetons pour payer ça. 00:04:59.730 --> 00:05:03.430 Ne vous inquiétez pas, je ne le suis pas au point de mourir de faim. 00:05:03.430 --> 00:05:06.080 Vous pourrez me payer lorsque vous aurez les fonds. 00:05:08.670 --> 00:05:09.840 Bonjour, Ido. 00:05:09.840 --> 00:05:11.660 Oh, bonjour, Gally. 00:05:12.710 --> 00:05:14.250 Qu'est-il arrivé à ton bras ? 00:05:15.410 --> 00:05:18.730 Ah, ça ? Je suppose que j'ai dû trébucher. 00:05:19.150 --> 00:05:20.490 Est-ce que ça va ? 00:05:21.020 --> 00:05:23.160 Il a dû le faire quand il était sorti hier soir. 00:05:31.960 --> 00:05:34.800 Hé là-haut ! Qu'est-ce que tu fais? 00:05:36.600 --> 00:05:38.300 J'ai dit: "Hé!" 00:05:38.300 --> 00:05:41.100 Tu ne vois pas que je suis au milieu de quelque chose ? 00:05:41.100 --> 00:05:43.410 Vous vivez ici avec le Doc, n'est-ce pas ? 00:05:43.410 --> 00:05:45.150 C'est exact! Je m'appelle Gally ! 00:05:46.110 --> 00:05:48.260 C'est un nom étrange. 00:05:48.380 --> 00:05:50.660 Et tu es juste impoli. Je pense que c'est un joli nom. 00:05:53.520 --> 00:05:56.660 Vous avez raison. Cela vous va. 00:05:57.150 --> 00:05:58.800 Yougo. Droite? 00:05:58.990 --> 00:06:00.330 Vous le saviez déjà ? 00:06:01.460 --> 00:06:03.430 Yugo, tu as de la famille ici ? 00:06:03.430 --> 00:06:04.560 Non. 00:06:04.560 --> 00:06:06.800 Wow, c'est impressionnant. 00:06:06.800 --> 00:06:08.910 Je veux dire, tu peux gagnez votre vie tout seul. 00:06:10.030 --> 00:06:11.350 Vous le pensez ? 00:06:12.400 --> 00:06:14.010 Maintenant, c'est impressionnant. 00:06:15.140 --> 00:06:16.410 Qu'est-ce que c'est ? 00:06:16.410 --> 00:06:17.850 Comment peux-tu dire "quoi ?" 00:06:19.710 --> 00:06:21.360 Je veux dire Zalem, bien sûr. 00:06:21.680 --> 00:06:23.590 Oh, je vois. 00:06:25.010 --> 00:06:26.380 Hé! Pourquoi ne viens-tu pas avec moi ? 00:06:26.380 --> 00:06:27.720 Où aller ? 00:06:28.250 --> 00:06:29.970 Vers un meilleur endroit. 00:06:31.650 --> 00:06:33.390 Hé Doc, ça marche maintenant ! 00:06:33.390 --> 00:06:35.870 Ido, je sors aussi ! 00:06:53.440 --> 00:06:54.760 C'est par ici ! 00:06:54.940 --> 00:06:56.280 Attendez ! 00:06:57.710 --> 00:06:59.550 Tiens, prends ma main. 00:07:14.630 --> 00:07:17.620 Bon sang ! De quoi es-tu fait ? J'avais l'impression que tu pesais une tonne ! 00:07:18.030 --> 00:07:19.900 Et tu es fort aussi. 00:07:19.900 --> 00:07:20.640 Vraiment ? 00:07:20.640 --> 00:07:22.010 Ouais, vraiment ! 00:07:26.210 --> 00:07:29.260 Je pense que le point de vue de Zalem depuis voici juste le meilleur. 00:07:29.880 --> 00:07:35.220 Parfois, si je continue à le regarder, Je peux le sentir appeler mon âme. 00:07:37.050 --> 00:07:40.270 Quel genre de gens vivent là-bas, je me demande ? 00:07:41.090 --> 00:07:46.270 Mon frère voulait aller à Zalem. Il a même enfreint la loi et construit un dirigeable. 00:07:46.660 --> 00:07:51.180 Quant à moi, je vais juste gagner beaucoup d'argent. 00:07:51.770 --> 00:07:53.590 Et puis j'y irai moi-même ! 00:08:00.010 --> 00:08:02.420 Pourquoi me regardes-tu si drôlement ? 00:08:04.080 --> 00:08:07.290 Je suis désolé Yugo, mais l'expression de ton visage est la vue la plus intéressante ici. 00:08:08.180 --> 00:08:11.530 Plus intéressant que Zalem ? Soyez réaliste. 00:08:13.220 --> 00:08:15.690 Quel cloaque dégoûtant de l’humanité ! 00:08:15.690 --> 00:08:18.460 Ce n'est rien d'autre que le dumping terrain pour Zalem, vous savez. 00:08:18.460 --> 00:08:20.980 Ces gens sont des vautours qui se nourrissent sur les déchets qui tombent du ciel. 00:08:21.330 --> 00:08:22.980 Pourquoi serait-ce autre chose qu’un tas d’ordures ? 00:08:29.170 --> 00:08:30.680 Oh, je vois. 00:08:32.010 --> 00:08:34.510 Vous ne comprenez vraiment pas, n'est-ce pas ? 00:08:34.510 --> 00:08:36.560 Tu viens des contrées lointaines ou quoi ? 00:08:36.750 --> 00:08:38.310 Je ne sais vraiment pas. 00:08:38.310 --> 00:08:40.850 Je n'ai aucun souvenir, aucun passé. 00:08:40.850 --> 00:08:43.690 Même mon nom, "Gally", est quelque chose d'inventé. 00:08:43.820 --> 00:08:45.790 Je vois. 00:08:46.190 --> 00:08:48.840 Mais d’une certaine manière, ce n’est pas si mal. 00:08:49.060 --> 00:08:54.240 Aucun passé ne signifie une table rase pour ton âme, aucun souvenir pour te hanter. 00:08:55.930 --> 00:08:59.720 Chiren, tu veux retourner à Zalem à ce point ? 00:08:59.800 --> 00:09:02.930 Je dois le faire. Il y a des choses que je n'ai pas eu l'occasion de terminer. 00:09:03.710 --> 00:09:05.940 Et tu penses vraiment que tu peux y arriver ? 00:09:06.280 --> 00:09:09.720 Que peut-on espérer à accomplir dans Scrap Iron City ? 00:09:09.850 --> 00:09:14.100 Le seul travail pour quelqu'un de mes compétences dans cette décharge, on répare des cyborgs estropiés ! 00:09:15.580 --> 00:09:17.390 Qu'est-ce qui ne va pas avec ça ? 00:09:17.390 --> 00:09:22.000 C'est un délit ! Le gaspillage un talent comme le vôtre dans ce coin perdu. 00:09:22.320 --> 00:09:24.830 Tu sais que tu pourrais le faire beaucoup mieux à Zalem. 00:09:25.460 --> 00:09:28.960 Est-ce que ça t'amuse de jouer ange déchu de ces insectes ? 00:09:28.960 --> 00:09:30.340 Un ange de miséricorde ? 00:09:33.640 --> 00:09:36.780 Ido, tu n'as aucune idée jusqu'où tu es tombé. 00:09:37.970 --> 00:09:42.210 Tu étais le meilleur de Zalem, le meilleur docteur en cybernétique de tous les temps ! 00:09:42.210 --> 00:09:43.390 Où est ta fierté ? 00:09:43.810 --> 00:09:47.390 Ma fierté n'est pas le problème. Qu'est devenu le vôtre ? 00:09:47.650 --> 00:09:50.490 je n'ai pas l'intention de dépenser le reste de ma vie ici. 00:09:50.490 --> 00:09:52.900 Je vais récupérer mon chemin vers Zalem à mains nues s'il le faut. 00:09:55.030 --> 00:09:58.030 Je ferai tout ce qu'il faut. 00:10:00.200 --> 00:10:02.930 Chiren, je sais que ce ne sont plus mes affaires, 00:10:02.930 --> 00:10:05.580 mais en tant qu'ancien partenaire, s'il vous plaît, faites-moi confiance sur ce point : 00:10:05.870 --> 00:10:08.920 Vous ne devez pas vous impliquer dans l'Usine. 00:10:15.010 --> 00:10:17.350 Ido, c'est la dernière fois que je demande. 00:10:17.910 --> 00:10:19.250 Vous n'avez aucun regret pour Zalem ? 00:10:19.250 --> 00:10:19.950 Aucun. 00:10:19.950 --> 00:10:22.530 Je vois. Je suis désolé que ce soit le cas être comme ça. 00:10:48.040 --> 00:10:51.050 Il l'a fait ! Encore une victoire pour Zahriki ! 00:10:51.050 --> 00:10:54.450 Avec la disparition de Grewcica, il est sans aucun doute le nouveau champion ! 00:10:54.450 --> 00:10:58.200 Zahriki imbattable ! Un autre glorieuse victoire pour le livre des records ! 00:11:53.680 --> 00:11:54.980 Tenez-le ! 00:11:55.610 --> 00:11:57.190 Qui es-tu ? 00:12:02.650 --> 00:12:04.560 Chasseur-Guerrier 00:12:04.920 --> 00:12:06.860 Ooooo, ça fait peur ! 00:12:12.130 --> 00:12:14.660 Frère, les cerveaux sont des cerveaux, même s'ils appartiennent à un homme. 00:12:14.660 --> 00:12:18.180 Je sais que tu ne les apprécieras pas autant, mais si tu attends, je les sculpterai pour toi ! 00:12:33.450 --> 00:12:36.030 Pas mal pour un vieux ! 00:12:40.480 --> 00:12:43.030 Ne touchez pas à Ido ! 00:12:53.140 --> 00:12:54.000 Galli ! 00:12:57.470 --> 00:13:00.290 Comment oses-tu faire ça à Rasha ! 00:13:05.650 --> 00:13:08.160 Gally, sors d'ici ! 00:13:18.990 --> 00:13:19.900 Galli.... 00:13:56.130 --> 00:13:58.150 Gally, tu vas bien ? 00:13:58.830 --> 00:14:00.650 Votre corps est endommagé ? 00:14:01.940 --> 00:14:02.650 Galli ! 00:14:03.870 --> 00:14:05.650 Oui, je vais bien. 00:14:06.480 --> 00:14:10.160 Ces mouvements que vous avez faits... très impressionnants. 00:14:11.280 --> 00:14:13.450 Cela m'a surpris aussi. 00:14:13.450 --> 00:14:16.790 Mon corps bougeait tout seul. 00:14:16.950 --> 00:14:20.290 Un éclair de rage enroulé en moi, puis j'ai bondi. 00:14:20.590 --> 00:14:24.640 Et j'ai failli l'avoir ! Encore une seconde et il aurait été à moi ! 00:14:28.930 --> 00:14:32.270 Pourtant, je n'arrive pas à croire que tu m'as sauvé. 00:14:44.510 --> 00:14:47.160 Votre prime est de 100 000 jetons. 00:14:47.380 --> 00:14:50.950 Bien sûr, son partenaire valent dix fois plus. 00:14:50.950 --> 00:14:53.290 Les mutants mangeurs de cerveau sont mauvais pour les affaires. 00:14:53.520 --> 00:14:56.040 Alors, êtes-vous à la recherche de de nouvelles parties du corps aujourd'hui ? 00:14:57.630 --> 00:14:59.660 Je savais que tu finirais par le découvrir. 00:14:59.660 --> 00:15:02.640 Je suis ce qu'on appelle un chasseur-guerrier, un chasseur de primes. 00:15:05.070 --> 00:15:09.680 Autrefois, il y avait des gens appelés « Police » dont le but était de prévenir le crime. 00:15:09.710 --> 00:15:13.380 De nos jours, l'usine met simplement primes sur la tête des criminels 00:15:13.380 --> 00:15:16.630 et laisse les chasseurs-guerriers indépendants comme moi, je fais le sale boulot. 00:15:20.750 --> 00:15:22.230 Qu'est-ce qui ne va pas, Gally ? 00:15:27.620 --> 00:15:29.740 C'est juste que je veux être un chasseur-guerrier aussi. 00:15:30.190 --> 00:15:31.740 Ne soyez pas stupide ! Tu ne le fais pas tu sais ce que tu dis ! 00:15:32.530 --> 00:15:35.780 Je ne t'ai pas donné de membres pour faire des choses comme ça ! 00:15:36.060 --> 00:15:40.210 Vous n'êtes pas obligé de travailler ; tout ce que vous avez à faire est d'être belle. 00:15:41.200 --> 00:15:44.350 Ce n'est pas une question d'argent ! C'est pour moi ! 00:15:44.370 --> 00:15:45.750 Que veux-tu dire par "pour toi" ? 00:15:46.240 --> 00:15:50.710 Oui ! Ce soir, j'ai ressenti quelque chose de nouveau, comme si j'étais vraiment vivant pour la première fois ! 00:15:50.710 --> 00:15:54.420 Vous ne savez pas ce que vous dites ! La chasse est un vilain métier. 00:15:54.420 --> 00:15:56.760 Je ne veux pas que tu salisses tes mains parfaites avec du sang. 00:15:57.350 --> 00:15:59.770 Je ne suis pas une poupée avec laquelle tu peux jouer ! 00:16:15.300 --> 00:16:17.120 Ido, tu ne comprends tout simplement pas ! 00:16:20.880 --> 00:16:23.150 Et tu m'emmèneras vraiment à Zalem ? 00:16:23.150 --> 00:16:24.720 C'est ce que j'ai dit. 00:16:24.910 --> 00:16:25.910 Vraiment ? 00:16:25.910 --> 00:16:27.250 Assez déjà ! 00:16:27.650 --> 00:16:29.220 N'inquiète pas ta jolie tête pour ça. 00:16:29.220 --> 00:16:33.030 Votre travail consiste à améliorer la qualité des gladiateurs pour le Colisée. 00:16:33.460 --> 00:16:38.000 La date à laquelle vous irez à Zalem dépendra sur la qualité de votre travail et de mes bénéfices. 00:16:56.910 --> 00:16:57.660 Grewcica ! 00:17:04.590 --> 00:17:07.060 Docteur, aidez-moi ! 00:17:07.060 --> 00:17:09.340 Mon corps tout entier brûle comme s'il était en feu ! 00:17:09.790 --> 00:17:13.000 Tu n'es pas la star choyée du Colisée. 00:17:13.000 --> 00:17:16.840 Pourquoi devrais-je travailler sur un cerveau mangeur un drogué dont la tête est mise à prix ? 00:17:17.630 --> 00:17:22.350 Bon sang, Ido ! Et où est-ce qu'il a eu cette petite salope ? 00:17:22.970 --> 00:17:24.120 Ido ? 00:17:39.790 --> 00:17:41.130 Yougo.... 00:17:45.490 --> 00:17:47.710 Gally, tu as tout à fait raison. 00:17:48.530 --> 00:17:50.850 Tu n'es pas ma poupée. 00:17:51.070 --> 00:17:52.910 Votre vie vous appartient. 00:17:53.100 --> 00:17:55.150 Mais pourquoi un chasseur ? 00:17:55.400 --> 00:17:58.620 Est-ce un démon caché dans votre mémoire inexploitée ? 00:18:14.760 --> 00:18:18.560 Le laser imprimera votre numéro d'enregistrement sur votre tissu cérébral. 00:18:18.560 --> 00:18:19.810 S'il vous plaît, restez immobile. 00:18:19.900 --> 00:18:21.130 Dans mon cerveau ? 00:18:21.130 --> 00:18:24.170 Empreintes digitales, empreintes vocales et les modèles de rétine peuvent être modifiés. 00:18:24.170 --> 00:18:27.140 Pouvez-vous penser à une meilleure façon distinguer un cyborg d'un autre ? 00:18:27.140 --> 00:18:28.250 Laissez-moi vous montrer. 00:18:36.910 --> 00:18:38.490 Incroyable. 00:18:38.880 --> 00:18:41.600 Pour causer autant de dégâts avec un seul impact 00:18:42.050 --> 00:18:44.770 il faudrait un montant incroyable de puissance pour un si petit corps ! 00:18:45.720 --> 00:18:48.060 Seul Ido pouvait accomplir un tel exploit. 00:18:49.360 --> 00:18:52.470 Grewcica, je ne vais pas seulement te reconstruire ; 00:18:53.100 --> 00:18:56.780 Je ferai de toi plus qu'un match pour le petit jouet d'Ido. 00:18:57.470 --> 00:18:59.780 J'utiliserai toutes les compétences et tous les sales tours que je connais. 00:19:13.550 --> 00:19:15.530 Impression terminée ! 00:19:17.850 --> 00:19:19.350 Mais c'était si simple ! 00:19:19.350 --> 00:19:21.900 C'est parce que la partie la plus difficile, c'est le travail lui-même. 00:19:24.660 --> 00:19:26.730 Alors, à quoi ressemble vraiment Zalem ? 00:19:26.730 --> 00:19:29.810 La réponse officielle à cette question est « Pas de commentaire ». 00:19:48.120 --> 00:19:51.870 Je viens de m'inscrire comme chasseur-guerrier. 00:19:58.960 --> 00:20:00.300 Ido! 00:20:06.600 --> 00:20:10.850 Le voilà ! L'attaque géniale de Zahriki ! 00:20:10.850 --> 00:20:12.780 Où allons-nous ? 00:20:12.780 --> 00:20:16.110 Un repaire de chasseurs, j'en aurai besoin pour vous présenter à tout le monde. 00:20:22.520 --> 00:20:24.220 Quel son horrible. 00:20:24.220 --> 00:20:28.600 Ça vient des tubes qui se connectent l'Usine avec Zalem. 00:20:30.030 --> 00:20:34.170 "Officiellement", c'est dû à l'attraction de la lune contre Zalem. 00:21:01.960 --> 00:21:02.900 Grewcica ! 00:21:03.160 --> 00:21:07.030 Je suis venu te rembourser avec intérêts, bébé ! 00:21:16.110 --> 00:21:18.250 Ah. Mon Dieu! 00:21:18.610 --> 00:21:20.930 C'est Grewcica ! Que fait-il ici ? 00:21:39.960 --> 00:21:43.110 Alors, bébé, es-tu prêt à jouer avec moi ? 00:21:45.570 --> 00:21:48.110 Gally... Quelqu'un, donnez-nous un coup de main ! 00:21:48.540 --> 00:21:51.070 Au diable ça ! Tu ne vois pas qu'il est sous tension ? 00:21:51.070 --> 00:21:54.420 Tu ne pouvais pas me payer assez pour combattre ce fils de pute ! 00:21:56.850 --> 00:21:59.420 Vas-tu courir loin de moi aussi, bébé ? 00:22:07.590 --> 00:22:08.840 J'accepte ! 00:22:09.290 --> 00:22:10.300 Galli ! 00:22:10.730 --> 00:22:12.870 Quelle bonne fille ! 00:22:16.770 --> 00:22:19.560 Chiren, tu n'as pas reconstruit ce monstre ? 00:22:20.170 --> 00:22:23.010 Quoi ? Avec une tête mise à prix ? 00:22:23.010 --> 00:22:27.190 Mais je ne peux m'empêcher de me demander... lequel va gagner ? 00:22:29.380 --> 00:22:32.660 Souffre, Ido ! Je veux voir ton visage quand votre petit jouet est cassé. 00:22:33.350 --> 00:22:36.330 Mais une douleur aussi éloquente appartient sur une scène plus adaptée. 00:22:50.670 --> 00:22:51.920 Mange ça ! 00:23:05.650 --> 00:23:07.900 Quel drôle de jouet ! 00:23:09.400 --> 00:23:11.160 C'est ça... 00:23:28.840 --> 00:23:29.720 Galli ! 00:23:37.710 --> 00:23:40.660 Il est temps d'en finir. 00:24:19.420 --> 00:24:20.570 Essayez de m'attraper ! 00:24:24.130 --> 00:24:26.630 Faites-le ! Utilisez vos couteaux. 00:24:26.630 --> 00:24:30.070 Et quand tu le feras, ces lacérations sur votre servo vont... 00:24:30.870 --> 00:24:32.740 MOURIR ! 00:25:00.460 --> 00:25:02.330 Gally, tu l'as fait ! 00:25:02.330 --> 00:25:03.310 Ido! 00:25:05.470 --> 00:25:10.690 J'ai encore perdu, Ido. Rien de ce que je fais ne semble avoir d’effet ! 00:25:11.110 --> 00:25:15.760 Je suis une poubelle, ta ferraille et celle de Zalem ! 00:25:16.250 --> 00:25:20.620 Mais un jour je retournerai à Zalem, et puis c'est moi qui regarderai en bas ! 00:25:20.620 --> 00:25:26.100 Et puis, Ido, je le jure Je vais te faire m'admirer ! 00:25:34.170 --> 00:25:37.600 Gally, tes pouvoirs et capacités continuent de croître, 00:25:37.600 --> 00:25:39.780 ce qui est bien, mais... 00:25:40.570 --> 00:25:43.720 Je sais de quoi tu t'inquiètes, 00:25:43.770 --> 00:25:45.590 mais tu dois me faire confiance. 00:25:46.440 --> 00:25:51.460 À partir de maintenant, peu importe à quel point j'ai l'air de changer, je suis toujours Gally. 00:25:51.950 --> 00:25:54.150 Ido, je serai toujours ta Gally. 00:25:54.720 --> 00:25:56.360 Je te crois. 00:25:56.390 --> 00:25:59.070 Vous ne pouvez être que ce que vous êtes.